大変な状況ですね。まず、「訴えられるか」ですが、訴えることは自由にできますので、訴えられる可能性自体はゼロではありません。とはいえ、相談者様がきちんと手続きをされ、相手が自署押印をした書類もある以上、相手の主張が認められる可能性は低いと考えます。次に「弁護士にお願いした方がいいか」ですが、相手からいろいろ言われている以上、万一のことを考えて、弁護士に相談する意味はあると思います。積極的に相手に何かを請求する必要性は、相談者様の置かれた状況（例えば、回数や程度、具体的な方法。相談者様の状況等）などを詳しく聞かないとなんともいいにくいところです。ただ、心労を感じておられるようですし、このような行為をやめさせるのはどうすればいいかも相談されてみてもいいと思います。